-
1 имеющий законную силу
-
2 имеющий законную силу
Русско-английский большой базовый словарь > имеющий законную силу
-
3 имеющий законную силу
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > имеющий законную силу
-
4 имеющий законную силу
Русско-Английский новый экономический словарь > имеющий законную силу
-
5 имеющий законную силу
legally valid (binding), valid in lawBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > имеющий законную силу
-
6 имеющий законную силу
of legal force, valid in lawРусско-английский политический словарь > имеющий законную силу
-
7 имеющий законную силу
1) Law: legally valid, valid, valid in law3) Astronautics: enforceable4) Business: authentic5) Makarov: of legal forceУниверсальный русско-английский словарь > имеющий законную силу
-
8 подлинный и имеющий законную силу
Law: true and validУниверсальный русско-английский словарь > подлинный и имеющий законную силу
-
9 иметь законную силу
все; что в моих силах — my level best
остается в силе — remain valid (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иметь законную силу
-
10 имеющий силу
остается в силе — remain valid (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > имеющий силу
-
11 имеющий силу
-
12 имеющий силу
2) Mathematics: (being) legitimate3) Law: (законную) effectual, efficacious, holding good, legally valid, operative4) Economy: executory5) Diplomatic term: effective (о законе, соглашении и т.п.), in force (о договоре, соглашении и т.п.)6) Metrology: in force (например, о документе)7) Advertising: in force (о договоре) -
13 не имеющий силы
-
14 иметь силу
1. be validвсе; что в моих силах — my level best
остается в силе — remain valid (refl.)
2. hold goodиметь силу; оставаться в силе; действовать — to hold good
здорово, чертовски; вовсю; изо всех сил — like old boots
иметь силу, оставаться в силе — to stand good
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иметь силу
-
15 не имеющий законной силы
остается в силе — remain valid (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > не имеющий законной силы
-
16 терять силу
-
17 законный
-
18 законный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > законный
-
19 законный
1. good2. valid3. warrantableразрешённый законом, имеющий законное основание — warrantable by law
4. aboveground5. constituted6. justifiable7. lawfulправомерный, законный арест — lawful arrest
8. legal; lawful; legitimate9. legitimate«законный» несчастный случай — legitimate accident
законное, правомерное притязание — legitimate claim
10. rightful11. soundСинонимический ряд:1. легальный (прил.) легальный2. легитимный (прил.) легитимный3. справедливый (прил.) праведный; правый; справедливыйАнтонимический ряд:беззаконный; незаконный; противозаконный -
20 оставаться в силе
1. standиметь силу, оставаться в силе — to stand good
2. continue in effectвступление в силу; вступающий в силу — coming into force
входящий в силу; вступление в силу — going into effect
3. continue in force4. remain in effectвступать в действие, в силу — to come into effect
5. remain in forceсила, необходимая для выгибания листа — sheet buckling force
6. remain validостается в силе — remain valid (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > оставаться в силе
- 1
- 2